Help eens. Ze heeft zes centimeter ontsluiting.
Rustig doorademen. -Als je dat nog eens zegt, maak ik je af.
Waar heb ik dat eerder gehoord?
Met Ton.
Nee, ik ben nog in LA. Je raadt nooit wie ik net...
Je bent hier altijd maar aan het klussen.
Omdat hier altijd wat kapot is. -Jullie hebben allebei gelijk.
Ben, het is leuker als een van ons ongelijk heeft.
Ik was sneller.
Haal even een sleutel. -Dop- of stillsonsleutel?
Stillsonsleutel.
Neem jij even voor me op?
Riggs Installatietechniek. Zegt u het maar.
Hij ligt onder m'n gootsteen.
Oké, ik geef het door.
Je partner. Je moet naar het County Hospital.
Bedankt, Mrs Hendricks.
Verbind voorlopig niemand meer door en verzet m'n lunchafspraak.
Wat was ze toch mooi.
Dat was ze zeker.
Ik ken je al zo lang. Echt, ze zou willen dat je gelukkig werd.
Dat je iemand anders zocht.
Date je wel? -Ik heb genoeg slechte gewoonten.
Ik meen het. Zelfs ik ben weer bezig. Ik heb al drie vreselijke dates gehad.
Al was het best lachen. -Maar je bent pas een maand terug.
Twee maanden, en ik pak m'n leven weer op. Moet je ook doen.
Zeg tegen je moeder dat ze zich met haar eigen zaken moet bemoeien.
Ik weet namelijk heel goed wat ik doe.
Oké, wacht even. Alsjeblieft.
Met een beetje geluk is je volgende date een loodgieter.
Ga je nu weg?
Dit was niet zo. Heb je aan m'n schutting zitten klooien, McNeile?
Waarom zou ik zorgen dat jij makkelijker op mijn terrein kan komen?
Dit zit los en bij mij zit niets los. -Ik heb iets anders gehoord.
Wat wil je daarmee zeggen?
Je bent erbij. Voetafdrukken. Je bent over m'n schutting geklommen.
Dat is een damesschoen. Maat 40 zo te zien.
Hoe weet jij dat zo goed?
Ik ben tandarts. Gebitten zijn m'n werk, maar voeten...
zijn m'n passie.
Passie?
We hebben een noodgeval.
Is de schutting gemaakt? -Foute boel.
Onze dochter, onze oogappel, is over de schutting geklommen naar die...
Robbie McNeile. Ja, Roger, ze daten al twee weken.
En waarom weet ik dat niet?
Misschien omdat ik bang was dat je zou ontploffen.
Schatje...
kijk nou wat meer om je heen. Er zijn genoeg andere leuke jongens.
Probeer eens zo'n dating-app. Zoals...
Walgelijk. Robbie heeft niks te maken met jouw ruzie met dokter McNeile.
Hij is geen dokter maar een tandartsje.
Roger, zo kan ie wel weer. -Boeit niet.
Je doet wel aardig tegen hem als hij me ophaalt voor het bal.
Het bal? Dus ze gaan ook nog met elkaar op de foto?
Het is haar feest en niet dat van jou.
Beloof me dat je je erbuiten houdt en haar niet voor schut zet.
Lieverd... -Is goed.
Ik moet dit een halt toeroepen. Al is hij maar half zo verknipt als z'n vader...
Bedoel je seksueel verknipt? -Nee, hoe kom je daarbij? Hou op.
Zo'n kalverliefde gaat vanzelf over.
Zegt de man die net onder een gootsteen lag.
Ik was bij Molly. -Bedoel je Molly van Jake?
Ik bedoel dat ik haar als een zusje beschouw en jij snapt niks van sekstaal.
Sekstaal? Geinig.
Riggs heeft net onder iemands gootsteen gelegen.
Geen idee wat dat betekent. -Niets. Wie is dit?
Anthony Tibone, 52 jaar, beroepscrimineel uit New Jersey.
Hij was hier klaarblijkelijk om te vissen.
Irritant als je werk je achtervolgt. -Is z'n wapen niet afgevuurd?
De dader sloeg razendsnel toe met dit dingetje.
Een vork? -Wie kiest daar nou voor?
Iemand zonder wapen.
Iemand deed een reddingspoging. Vingerafdrukken?
Van een arts. Jerry Johnson uit Teaneck, New Jersey.
Z'n afdrukken matchen met die op de vork.
Wauw, dit is maf. Hij is vijf jaar geleden doodverklaard.
Misschien een vergissing. -Of een spookarts.
Iemand is dus onder de verkeerde gootsteen terechtgekomen.
Ik wou de uitdrukking gebruiken, maar het slaat nergens op.
Jerry Johnson was ziekenhuisarts in Manhattan tot 22 mei 2012...
toen hij verbrandde na een aanslag met een autobom.
Ze gebruikten gebitsidentificatie. -Ook daarom vertrouw ik tandartsen niet.
Voor wie houdt hij zich schuil? Een ex, de belasting?
Ik had de FBI aan de lijn.
Tibone, alias Tony Bonesaw, werkte voor de New Yorkse maffia.
Ik wist dat het een maffiaverhaal was.
Iemand van m'n schrijfgroep is ex-maffia en helpt me met m'n script.
Ons verhaal is precies hetzelfde.
Ik dacht dat dat grappenmakerij was, maar je schrijft dus echt?
Volgens mij is die maffia-arts alle jaren op de vlucht.
Hij denkt veilig te zijn in LA, maar opeens staat Bonesaw voor z'n neus.
En hoppa, de dokter jaagt een vork door z'n hals.
Maar Jerry werkt niet in dat ziekenhuis. -Wat deed hij daar dan?
We wachten nog op de bewakingsbeelden.
Maar iemand zag hem rijden, dus ik heb een opsporingsbericht...
Typisch Murtaugh: de ouderwetse opspoormethode.
Net als in m'n script. -Kom ik daar dan in voor?
Ja, en Riggs ook. De brave veteraan en de labiele stuiterbal.
Kom op nou. Rog is echt niet labiel.
Ik moet naar Cahill.
Wat vond je van m'n tips? -Heel nuttig.
Je kunt geen personage op mij baseren.
Je weet helemaal niet... -Hoe ik echt ben.
Ik bestudeer je. Ik ken jou beter dan jijzelf.
Dat beoordeel ik zelf wel.
Vraagje: wanneer is het nog te vroeg of na hoeveel tijd is het goed...
om weer te gaan daten na een traumatische ervaring?
Dat vraag ik voor iemand anders.
Hangt ervan af. Heeft die vriend z'n vrouw verloren?
Serieus. Ik vraag het voor Molly.
Jake is 'm pas gesmeerd en ze is nu al op zoek naar iemand anders.
Dat klinkt gezond. -Ze valt vaak op foute mannen.
Misschien is ze veranderd. Dat gebeurt weleens als je je daarvoor inzet.
Gaan we op die toer?
Zit het je soms dwars dat Molly hier verder in is dan jij?
Ik heb m'n trouwring afgedaan. Heb je dat gezien? Dat is toch al iets?
Miranda's foto staat nog op m'n mobiel, maar die krijg ik er gewoon niet af.
Iets met de instellingen. Heel ingewikkeld.
Dat geloof ik wel.
Je zult Miranda nooit vergeten. Je hele leven niet.
Dat is helemaal prima...
maar als je niet verdergaat, kun je ook iets moois mislopen. Iets bijzonders.
Dit gaat niet over mij.
Dat van die hartaanval en die baby klopt, maar waar ben ikzelf?
Waar is m'n ondeugende charme? Neem dit nou. Ik zou nooit zeggen:
We wachten op versterking.
Kan ik niet dit zeggen?
Ik red dit wel alleen.
Je hebt me echt bestudeerd. -Mooi, want we hebben een spoor.
Jerry heeft z'n klantenkaart van de LargeMart verlengd.
Wat moet een koelbloedige moordenaar bij de LargeMart?
Vorken per dozijn inkopen?
Welkom bij de LargeMart. U vindt in elk gangpad onze aanbiedingen.
LargeMart: dat is makkelijk besparen.
Uw klantenkaart, graag.
Wilt u gratis proberen?
Dit zou te makkelijk zijn. -Is dat hem echt?
Het is echt zo makkelijk.
Hé, Jerry?
Zakken.
Wat doet ie nou?
Blijf daar of ze gaat eraan.
Laat me gaan. -Kop dicht.
Hij kwam terug voor die luiers.
We weten nu waarom hij in het ziekenhuis was.
Hij moet een kleintje beschermen. -Dat redt hij niet alleen met een pistool.
Agent Graves is onze contactpersoon van de FBI van New York.
Mr Tibone en de twee andere schutters werkten voor maffiabaas Frank Truno.
Vijf jaar terug zag dokter Johnson hoe Truno een aanklager wurgde.
Hij zou de kroongetuige worden in een zaak tegen Truno voordat hij verdween.
Maar hoe kon hij z'n dood fingeren en de maffia en de FBI jarenlang ontlopen?
Dit is het enige wat ik op dit moment mag vertellen.
Bedankt, agent Graves. U krijgt onze volledige medewerking.
Die arts is niet een soort Al Capone. Hij zit in de puree.
Dus we moeten hem snel vinden. Wat weten wij meer dan de FBI?
We weten dat z'n vrouw nog op de kraamafdeling ligt.
Ga met haar praten. En jij vraagt Scorcese's contact naar Truno.
Dat maffia-schrijfmaatje van hem? Meen je dat?
Heb je dat script gelezen? Hij weet alles over de maffia.
Heb jij het dan gelezen? -Jou beschrijft hij heel genuanceerd.
Riggs genuanceerd? Belachelijk. -Hij weet echt jouw spreekstijl te vatten.
Waanzinnig.
Dit kan niet kloppen. Mijn man is verzorgende in een verpleegtehuis.
Hij heeft nog nooit iets misdaan.
Stil maar, Eva.
Even kijken en dan mag je weer naar mama.
Er zitten anders wel een paar moordenaars achter hem aan.
Moordenaars?
Z'n afdrukken stonden op een moordwapen.
Dat kan niet. Hij is een goed mens en niet op de loop voor misdadigers.
U moet hem vinden, zodat hij het u kan uitleggen.
Inspecteur Riggs, u kunt nu de bewakingsbeelden bekijken.
Dit zijn m'n gegevens. Als hij zich meldt, bel me dan.
Uiteraard.
Hij heeft het niet zo op politie, dus je moet wel beleefd zijn, capisce?
Bernard, mijn muze. Hoe gaat het?
Bernard? O ja, daarom hadden we je die bijnaam gegeven.
Nick Graziano, mag ik je voorstellen... -Van het script, toch?
Inspecteur Bert Haugh.
Heeft z'n beste tijd gehad, maar nog steeds eerzuchtig.
De naam is Murtaugh en het personage gaat helemaal veranderen.
Mooi, want Bert is saai. Veel te braaf.
Volgens Bernard kun je ons misschien helpen deze man te vinden.
Herken je hem?
Wil je een verklikker van me maken?
Hiermee verklik je niets. Het is meer research voor het verhaal.
Ik wist wel dat hij een nepfiguur was. -Rustig. Wacht even.
Laat nog eens zien.
Dit is die arts die werd opgeblazen in z'n auto.
Stel even dat hij nog leeft. Is er een link tussen hem en Anthony Tibone?
Weet ik niet.
Wou je nou echt zeggen dat hij onderwereldfiguren kent?
Hij vertelt helemaal niets. Hij lult maar wat. Ik heb geen zak aan hem.
Geen zak, hè?
Wat zeg je dan hiervan? Zie je haar hier?
Weet je wie dat is? Adriana Stabilito, Franks huurmoordenaar en ex-geliefde.
Zij moest hem vermoorden. -Tibone?
Blijf even bij de les. Zij moest de dokter vermoorden. Capisce?
Spoel eens terug.
Zet hem hier stil.
Laat Riggs naar het ziekenhuis komen en uitkijken naar...
Jerry, de echtgenoot. Hij staat naast ons.
Hij heeft ons gezien.
Bert Haugh zou op safe spelen, dus...
Hoezo op safe spelen? Bel Riggs.
Waar is ze? -Bij de baby.
De man heeft zich niet vertoond.
Ik wil alleen jouw kant van het verhaal horen.
Je loopt hier gevaar. Kom mee.
Bukken.
De vrouw is de moordenaar. -Supergoeie wending.
We weten dat je vrouw Bonesaw neerstak vlak voor de bevalling...
en jij probeerde hem nog te redden. -Adriana?
Enig idee met wie je getrouwd bent? -Een liefhebbende vrouw.
Een vrouw die was ingehuurd om jou te doden.
Misschien is het allebei waar. Adriana is heel veelzijdig.
Kun je ook zeggen.
Ik heb haar ontmoet in een bar. -Hij gaat de schuld op zich nemen.
Ik klaag geen onschuldige aan. Als u hem als getuige wilt...
We kunnen die rechtszaak tegen Truno niet overdoen. Ik heb niks aan hem.
Je liet hem door ons arresteren, maar alleen om Adriana te pakken te krijgen.
Frank Truno weet steeds op vrije voeten te blijven...
maar z'n ex weet vast genoeg om hem op te bergen.
Als ze een goede verklaring aflegt, kan ik haar bescherming en immuniteit beloven.
Ze zit intussen vast al in Mexico.
Toen speelde ze open kaart en zei:
Een man zoals jij moet je niet doden. Daar moet je mee trouwen.
Dat werd vast een knalfeest.
Het is niet perfect, maar liefde is toch altijd ingewikkeld?
Ben je toevallig vanavond vrij? -Misschien. Wat dan?
Moet de badkamer betegeld?
Ben en jij leven je maar uit. Je moet oppassen.
Weer een date? -Ja, met dezelfde man.
Het is wel een doordeweekse avond. -Ja, pap.
Dus kom je m'n zoon een paar uurtjes verpesten?
Leuk. Drie biertjes max? -Voor hem of voor jou?
Ik ben al dronken bij aankomst.
Laat me toch niet zo schrikken. -Met spijkers red je het niet.
Tijd voor het echte werk. -Ik wil het niet weten.
Ik heb moeten beloven dat ik me koest zou houden.
Dit kun je niet negeren.
Zo begint tandrot ook. Je poetst één dag niet en de volgende dag ben je dood.
Door tandrot? -Ja.
Ze zijn nu in Riana's kamer.
Als dit niet stopt, staan we straks familiefoto's te maken. Samen.
Dan is de vraag wat je bereid bent om eraan te doen.
Onze vaders zijn in de tuin. -En wij zijn hier.
Ze weten dat we hier zijn. Dit deugt echt niet. Hoe heb je...
Ik luister z'n mobiel af.
Het verbaast me zelf dat ik dit zeg, maar ik begin respect voor je te krijgen.
Gaan met die banaan.
Geduld. We hebben niet alleen een plan nodig maar ook harde bewijzen.
Het bal duurt nog zo lang. Ik heb nu al zin.
Laten we dan nu vast wat zoenen.
Betrapt, pa.
Zat jij ook in het complot? Natuurlijk.
In het complot? Nee, het was zijn idee. Hij heeft me gedwongen.
Ik bel je. -Het maakt niet uit.
Je had hier een jongen. Dat mag niet. -Ik deed alsof.
Maar je krijgt echt huisarrest.
Je hebt m'n privacy geschonden. -De eerstkomende twee weken.
Maar het bal is volgende week.
O ja, dat feest. Dat was ik even vergeten, maar daar ga je dus niet heen.
Je wil gewoon dat ik Robbie niet zie.
Nee hoor, je mag hem best zien. Vanuit het raam. Op deze manier dus.
Als mam dit zou ontdekken zou ze woest worden.
Ze komt er niet achter.
Operatie Bedtijd. Hoelang slaap je al? -Twee uur.
Snel.
Welterusten. -Ik vond het heel leuk.
Sorry.
Stoor ik? -Ja.
Nee, hoor.
Ik bel je nog.
Dat is je geraden.
Oké, hij heet Chip en is dol op waterpolo en coltruitjes.
Hij heet Chad en heeft z'n bedrijf voor vijf miljoen verkocht.
Toe maar. Ik zal hem natrekken. -Hou op.
Ik wil niet dat je wordt gekwetst. -Dat is nu eenmaal het risico van daten.
Ik kan best op mezelf passen. -Weet ik.
Ik vind het fijn om met je om te gaan, maar gedraag je wel als een vriend.
Niet als m'n vader of een zelfbenoemde beschermer.
Je hebt gelijk. Welterusten.
Wacht.
Dit is voor jou.
Italiaanse kip. -Voor het oppassen.
Hij kan goed blufpokeren en alle meiden in de stripclub waren weg van hem.
Welterusten, Martin.
Mijn man heeft Bonesaw niet gedood. -Waarom laat je hem ervoor opdraaien?
Als ik mezelf aangeef, draaien we allebei de bak in en zijn we onze dochter kwijt.
Stel dat er een manier is om jullie gezin bij elkaar te houden.
Getuigenbescherming. -Dat kun jij mij niet beloven.
Een FBI-agent heeft de pik op je ex-vriend.
Die wil vast wel een deal met je sluiten.
Adriana?
Als ik met je meega, help je me dan m'n gezin te beschermen?
Dat beloof ik.
Welkom in LA, Frank. -Je hebt het verkloot, Paulie.
De politie kwam langs en ze is 'm gesmeerd. Daar is ze goed in.
Stop even.
Frank Truno is totaal gestoord. Hij heeft talloze mensen gedood.
Eerst Blue Eyes Murphy, toen Big John the Greek. Die in Bensonhurst.
En dan heb ik het over 2010.
Dus er waren twee John the Greeks? -Klopt.
Gaf Frank Truno je daar persoonlijk opdracht toe?
Nee, dat ging via een tussenpersoon, maar iedereen wist dat hij de baas was.
Ving je weleens iets op toen je z'n vriendin was?
Hij praatte nooit over zaken met mij. Dat hield hij gescheiden. Hij is echt gek.
Wat doe je hier? Waar is Eva? -Ze is veilig.
Ik heb een deal gesloten, zodat we samen kunnen blijven.
Getuigenbescherming krijg je niet zomaar.
We kunnen niets met haar verklaring, maar ze heeft wel die moorden bekend.
Ik kan niet met lege handen terugkomen. Ze gaat met ons mee.
Dus je laat Truno lopen?
Geloof me, als je zorgt dat ik hem echt kan pakken, ben ik tot elke deal bereid.
Stel nou dat ze hem in de vriezer gooien.
Dan gaat hij niet dood.
Dat is wel iets. Het verhaal is best spannend, maar er mist nog iets.
Een droomsequentie. -Ja, maar ook een echte slechterik.
Iemand die je al koude rillingen bezorgt als hij je alleen maar aankijkt. Ja, zo.
Nicky G. Dat is lang geleden.
Frank? Wauw. Hoe is het ermee? Wat doe jij in LA?
Ik denk erover om de filmindustrie in te gaan.
Dat treft. Nicky en ik schrijven namelijk een script.
Dit is Frank Truno.
Hallo. Schrijven jullie samen een script? Is dit het?
Waar gaat het over? -Het wordt een animatiefilm.
En een musical. -Een soort tekenfilm.
Ja, een soort...
Dat is wel typisch iets voor jou.
Doe me lol en hoepel nu op, stuk onbenul.
Tot kijk, Nicky.
Heb je gehoord dat de dokter nog leeft?
Zorg dat je hem vindt, ja?
Dat zou ik graag doen, echt, maar dat soort werk doe ik niet meer.
Ben je nu een succesvolle schrijver? -Nee. Ja.
Schrijvers krijgen toch niks betaald hier? -Niet altijd.
Maar soms ook wel.
Doe me een plezier.
Zorg dat je die dokter vindt.
U mag gaan, dokter Johnson.
Deze kant op.
Waar slaat dit op? Riana en Robbie gaan samen naar dat feest.
Nee, ze heeft de regels overtreden, want er was een jongen op haar kamer.
Regels zijn regels. -Daar had ik toestemming voor gegeven.
Je hebt misschien een hekel aan McNeile, maar ze date niet met hem.
Weet je wat m'n vader van jou vond? -Hij is gek op mij.
Nu wel, maar in het begin, was hij minder blij met je.
Omdat ik agent was? Kan ik inkomen. -Nee, daar ging het niet om.
Hij vond je te braaf en bangig voor z'n avontuurlijke ondernemende dochter.
Braaf? -Hij dacht dat je me zou gaan vervelen.
Maar dat is niet zo.
Nóg niet.
Maak het goed met Riana, ja?
Bedankt.
Je hebt bekend, dus je man is vrijgelaten en haalt jullie kind op.
Zodra inspecteur Riggs je verklaring tekent, vervalt de aanklacht tegen hem.
Riggs, zou je mij typeren als 'braaf'?
Ja, dat klopt wel.
Is dat positief of negatief? -Braaf is nooit positief.
Adriana gaat naar het Spotlight Hotel. Daar zit Frank Truno sinds gisteren.
Horen jullie dat? -We zijn er nog niet.
Hé chef, hebben die FBI-wagens ook een mobilofoon?
Adriana, luister naar me.
Frank doden helpt niks. -Dan is m'n gezin veilig.
Nee, als je dit doet, is het echt voorbij. -Dat is het al.
Oké.
Als ik je help, doden ze me. -Als je het niet doet, dood ik je.
Jongens, ik ben iets vergeten.
Ik had je eerder verwacht.
Je bent uit vorm. -Je had niet moeten komen.
Wou je nog iets zeggen?
Waarom heb je mij verlaten...
voor hem daar?
Laat me los. -Wacht. Die baby.
We kunnen niet schietend naar binnen stormen.
Ik heb een idee. Het is wel link en misschien ook stom...
We moeten snel zijn, maar ik wil wel even zeggen dat ik heel trots op je ben.
Eerst dacht ik dat die Battaglia je koud had gemaakt uit wraak op mij.
Maar hij bleef het ontkennen totdat ik z'n keel doorsneed.
Toen besefte ik...
dat je me in de steek had gelaten.
Laat ze gaan. Dit is alleen iets tussen ons.
Wapen weg. Laat die cannolis hier. -Het zijn croissants.
Ik heb me vijf lange jaren afgevraagd wat ik had misdaan.
Baby is buiten schot. Adriana en de dokter zijn in de kamer.
Vier man plus Frank. -Jij pakt Frank, ik pak de anderen.
Ik tel tot drie. -Is goed. Wacht.
Je koos hem in plaats van mij.
Kan niet op je wachten, Rog. -Wacht.
Eén...
Drie, drie, drie.
Stil maar.
Hé Riggs, help me eens.
En dat allemaal uit liefde. Ga van me af.
Frank Truno is stabiel en wordt berecht voor ontvoering en poging tot moord.
Tenminste, als jullie willen getuigen.
Jullie krijgen immuniteit en getuigenbescherming.
Maar omdat je een FBI-agent hebt mishandeld...
kunnen we jullie alleen plaatsen in Trieststad of Saaidorp.
Dit is nou een typische FBI-grap. Hoewel dat soort plaatsen echt bestaan.
We prefereren een warme plek. Adriana heeft bronchitis.
Daar valt over te praten.
Bedankt, Riggs. Je hebt m'n gezin gered.
Wees zo lief om m'n partner te bedanken.
En zeg dat hij een gevaarlijke jongen is.
Hij zit klem in een luchtkoker met allemaal gangsters onder zich.
Hij trekt z'n wapen en zegt: -Vaste uitspraak en pang pang. Saai.
Ik wil me verder ontwikkelen. Die misdaad heb ik wel gezien.
Nieuw idee voor een nieuw script: verboden liefde, jonge minnaars.
De families haten elkaar. Een moderne Romeo en Julia.
En de opbouw en de ontwikkeling van de personages dan?
Jij doet nog steeds mee, maar nu als de schurk.
De schurk?
De vijand, een briesende kaalkop die hun liefde in de weg staat.
Het schrijft zich bijna vanzelf.
Ik sta geen liefde in de weg.
Toch?
wilt u uw achtergrondfoto echt wijzigen?
Heb je de date van je vriendin nagetrokken?
Ik zou me er niet mee bemoeien, maar die gast heet Chad.
Met wie zou ze dan moeten daten? -Gewoon, een goede vent.
Een arts of een astronaut of een barbecue-kok.
Of een politieagent? -Luister, we zijn gewoon vrienden.
En ik ben geen type voor een geregeld bestaan en zo iemand verdient ze juist.
En wat verdien jij dan?
Sterkte ermee.
Het lek is verholpen. -Chad z'n auto is weggesleept.
Onbetaalde boetes. Weet jij daar iets van?
Ik weet alleen dat mensen vaak van kwaad tot erger vervallen.
Ik belde hem om de date af te zeggen.
Hij past inderdaad niet bij me, maar jij had je er niet mee mogen bemoeien.
Ik ben me van geen kwaad bewust.
Net als toen je op school Kip Cole's banden had laten leeglopen?
Toen bewees ik je een dienst. Kip was een loser en jij valt vaak op losers.
Misschien. -Dus...
Vandaar dat je me toen probeerde te kussen.
Toen m'n mond je wang per ongeluk raakte na die ene wedstrijd?
Toen had ik een hersenschudding.
Dus ik was wankel ter been. Dat was niet heel stoer, maar het was geen kus.
Ja hoor, je had een hersenschudding.
Jammer, want anders had je misschien succes gehad.
Je ziet er prachtig uit. -Moeten jullie echt zoveel foto's maken?
Ja, om vast te leggen hoe mooi je er vandaag uitziet. Die kant op.
Wacht, ik krijg ze er niet goed op.
Oké dan, ik sta je tijdelijk toe om op m'n terrein te komen.
Eén foto. Schiet op.
Zet 'm op.
Ik maak er een paar van jou alleen. Even heel snel.
Bedankt dat ik Riana mag meenemen naar het bal.
Ben jij bang voor me, Robbie?
Doodsbang.
Mag ik een foto maken?
Sorry dat ik me vanwege m'n vete met McNeile heb bemoeid met je...
Leven?
Je bent verstandig genoeg om voor je zelf te beslissen.
Eigenlijk zijn we gaan daten om jullie te pesten.
Maar toen vond ik Robbie echt leuk. Hij is lief en aardig voor me.
Dat wou ik graag horen.
Maak er een leuke avond van.
En zorg dat ze om half negen thuis is. -Rog, het bal begint om acht uur.
Weet ik en ga nu van m'n terrein af.
Je mag haar om half twaalf thuisbrengen.
Even omkijken.
Dat zij zo weggaat, is het engste wat me vandaag is overkomen.
Terwijl ik tussen een stel gangsters ben gevallen.
Leuk. -Volgens mij hoorde je niet wat ik zei.
Gevallen, gangsters.
Vertel maar aan je vader. Kijken of hij me dan nog zo braaf vindt.
Mijn eigen superheld, hè? Heb je ook een vaste uitspraak?
Vlak voor ik viel, zei ik: Ik ben hier te oud voor.
Laat ook maar. Die bewaar ik wel voor de film.